旅行、旅游、游览について-

旅行/旅游/游览は、全て’旅をする’という意味をもっていますが、使い方及びその意味に違いがあります。

【使い方における相違点】

旅行と旅游は自動詞のため、後に目的語を置くことができないのに対して、游览は他動詞なので、後に場所を表す目的語を置くことができます。

OK ：暑假期间我想去京都旅行。

NG ：暑假期间我想旅行京都。

OK ：下次我们一起去旅游吧。

NG ：下次我们去旅游中国吧。

OK： 下星期爸爸打算带我去富士山游览。

OK： 下星期爸爸打算带我去游览富士山。

【意味における相違点】

旅行: 観光目的だけではなく、その他の仕事や出張などで遠出をする場合にも使います。観光目的においては’娯楽’ではなく、’移動’によりフォーカスした表現になります。

旅游/ 游览 ：見学、鑑賞などの娯楽観光目的に特化した旅に使います。